Neff K6624X9 EU User Manual

nde Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d’emploi it Istruzioni per I´uso nl Gebruiksaanwijzing K15..K16..K46..K56..K66..K68..K81..

de10BedienelementeBild 2Gerät einschaltenDas Gerät mit Hauptschalter Ein/Aus, Bild 2/1, einschalten.Die Temperaturanzeige blinkt, Bild 2/3, bis das Ge

de11Der KühlraumDer Kühlraum ist der ideale Auf-bewahrungsort für fertige Speisen, Back-waren, Konserven, Kondensmilch, Hart-käse, kälteempfindliches

de12Sonderausstattung(nicht bei allen Modellen)Vario-AblageBild 6 Um hohes Kühlgut (z. B. Kannen oder Flaschen) lagern zu können, kann der vordere Tei

de13AbtauenKühlraum taut vollautomatisch abWährend die Kühlmaschine läuft, bilden sich an der Rückwand des Kühlraums Tauwassertropfen oder Reif. Dies

de14Energie sparen Gerät in einem trockenen, belüftbaren Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle

de15Kleine Störungen selbst behebenBevor Sie den Kundendienst rufen:Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben

de16KundendienstEinen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kunden-dienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erz

en17enTable of Conte ntsenInstruction for UseSafety and warning informationBefore you switch ON the appliancePlease read the operating and installatio

en18 Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed and stored in an upright position. Keep plastic parts and the door seal free

en19Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of professionally. Ensure that tubing of the

de InhaltsverzeichnisSicherheits- und Warnhinweise ... 5Hinweise zur Entsorgung ... 7Lieferumfang ...

en20Connecting the applianceAfter installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in

en21ControlsFig. 2Switching the appliance onSwitch on the appliance with the main On/Off switch. Fig. 2/1The temperature display, Fig. 2/3, flashes un

en22Refrigerator compartmentThe refrigerator compartment is the ideal storage location for ready meals, cakes and pastries, preserved food, condensed

en23Special features(not all models)Vario shelfFig. 6 To facilitate the storage of tall items (e.g. cans or bottles), the front part of the Vario shel

en24DefrostingRefrigerator compartment defrosts fully automaticallyWhile the refrigerating unit is running, beads of condensation or hoarfrost form at

en25Tips for saving energy Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight or near a h

en26Eliminating minor faults yourselfBefore you call customer service:Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following

en27Customer serviceYour local customer service can be found in the telephone directory or in the customer-service index. Please provide customer serv

fr28fr Table d es mat ièresfrMode d’emploiPrescriptions-d’hygiène-alimentaireChère cliente, cher client, conformément à la réglementation française v

fr29Sécurité techniqueCet appareil contient une petite quantité d’un fluide réfrigérant écologique mais inflammable, le R 600a. Pendant le transport e

fr Table des matièresPrescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 28Consignes de sécuritéet avertissements ... 28Conseil pour

fr30 Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés. L’huile et la graisse ne doivent pas entrer e

fr31* Mise au rebut de l'ancien appareilLes appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur ! Leur élimination dans le respect de l&apo

fr32Contrôler la température ambiante et l'aérationTempérature ambianteL’appareil a été conçu pour une catégorie climatique précise. Suivant la c

fr33Branchement électriqueLa prise doit être proche de l’appareil et demeurer librement accessibles même après avoir installé ce dernier. L’appareil e

fr34Éléments de commandeFig. 2Enclenchement de l’appareilAllumez l’appareil par l’interrupteur principal Marche / Arrêt, Fig. 2/1.L’affichage de tempé

fr35Le compartiment réfrigérateurLe compartiment réfrigérateur est l’endroit idéal où ranger les plats finis de préparer, les pâtisseries, conserves,

fr36EquipementVous pouvez modifier suivant besoin l’agencement des clayettes du compartiment intérieur et l’agencement des récipients en contre-porte

fr37Arrêt et remisage de l'appareilCoupure de l’appareilFig. 2 Appuyez sur l’interrupteur principal Marche / Arrêt 1 (le cercle rouge devient vis

fr38Procédure :1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.2. Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte !3. Ne

fr39Éviter la génération de bruitsL'appareil ne repose pas d'aplombVeuillez mettre l’appareil d’aplomb à l’aide d’un niveau à bulle. Ajustez

nl InhoudVeiligheidsbepalingenen waarschuwingen ... 55Aanwijzingen over de afvoer ... 57Omvang van de levering ..

fr40Dérangement Cause possible RemèdeL’éclairage ne fonctionne pas.L’ampoule est grillée. Changez l’ampoule. Fig. ,/B1. Éteignez l’appareil.2. Débranc

fr41Service après-ventePour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire

it42itIndic eitIs truzioni per I´usoAvvertenze di sicurezza e potenziale pericoloPrima di mettere in funzione l'apparecchioLeggere attentamente t

it43 Non utilizzare oggetti appuntiti o affilati per rimuovere la brina o il ghiaccio. Così facendo si possono danneggiare i raccordi del circuito re

it44Avvertenze per lo smaltimento* Smaltimento dell'imballaggioL'imballaggio ha protetto l'apparecchio da eventuali danni da trasporto.

it45 Istruzioni per il montaggio Libretto del servizio assistenza clienti autorizzato Allegato di garanzia convenzionale Informazioni sul consumo

it46Allacciamento elettricoLa presa elettrica deve essere vicino all’apparecchio ed accessibile anche ad installazione avvenuta dell’apparecchio. L’ap

it47Elementi di comandoFigura 2Accendere l’apparecchioAccendere l’apparecchio con il pulsante principale Acceso/Spento, figura 2/1.L’indicatore di tem

it48Capacità utile totaleI dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d'identificazione dell'apparecchio. Figura -Il frigoriferoIl f

it49Attivare e disattivareFigura 2Premere il pulsante «super» 4.Il pulsante è acceso quando il super-raffredamento è inserito.DotazioneI ripiani inter

de5deInhaltsverzeichni sdeGebrauchsanleitungSicherheits- und WarnhinweiseBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmenLesen Sie Gebrauchs- und Montage-anleitu

it50Spegnere e mettere fuori servizio l'apparecchioSpegnere l’apparecchioFigura 2 Premere l'interruttore principale Acceso/Spento 1 (il cerc

it51Procedere come segue:1. Prima di iniziare la pulizia spegnere l’apparecchio.2. Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo ele

it52Evitare i rumoriL'apparecchio non è correttamente livellatoLivellare l'apparecchio con una livella a bolla d'aria. A tal fine utili

it53Guasto Causa possibile RimedioL’illuminazione non funziona.La lampadina ad incandescenza è fulminata.Sostituire la lampadina ad incandescenza. Fig

it54Servizio Assistenza ClientiTrovate un centro d’assistenza clienti autorizzato a voi vicino tramite i numeri verdi (800…) in Internet oppure nell’e

nl55nlIn houdnlGebruiksaanwijzingVeiligheidsbepalingen en waarschuwingenVoordat u het apparaat in gebruik neemtLees de gebruiksaanwijzing en het insta

nl56Bij het gebruik Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken (bijv. verwarmingsapparaten, elektrische ijsmaker etc.). Gevaar voor explos

nl57Aanwijzingen over de afvoer* Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaatDe verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade. De gebrui

nl58Let op de omgevings-temperatuur en de beluchtingOmgevingstemperatuurHet apparaat is voor een bepaalde klimaatklasse geconstrueerd. Afhankelijk van

nl59Elektrische aansluitingHet stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en ook na het opstellen van het apparaat goed bereikbaar zi

de6Beim Gebrauch Nie elektrische Geräte innerhalb des Gerätes verwenden (z. B. Heizgeräte, elektrische Eisbereiter usw.). Explosionsgefahr! Nie das

nl60BedieningselementenAfb. 2Inschakelen van het apparaatHet apparaat inschakelen met de hoofdschakelaar Aan/Uit, afb 2/1.De temperatuurindicatie knip

nl61De koelruimteDe koelruimte is de ideale bewaarplaats voor klaargemaakte gerechten, brood en banket, conserven, gecondenseerde melk, harde kaas, ko

nl62Speciale uitvoering(niet bij alle modellen)VarioplateauAfb. 6 Om hoge voorwerpen te koelen (bijv. kannen of flessen), kan het voorste deel van het

nl63OntdooienDe koelruimte wordt volautomatisch ontdooidAls de koelmachine loopt, vormen zich dooiwaterdruppels of een laagje rijp op de achterwand va

nl64Energie besparen Het apparaat in een droge, goed te ventileren ruimte plaatsen! Het apparaat niet direct in de zon of in de buurt van een warmteb

nl65Kleine storingen zelf verhelpenVoordat u de hulp van de Servicedienst inroept:Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing

nl66ServicedienstAdres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met ser

1261-47810911512

345678/A

8/B 9*+,

de7Hinweise zur Entsorgung* Verpackung entsorgenDie Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträ

-

*9000692578*Constructa-Neff Vertriebs-GmbHCarl-Wery-Str. 3481739 MünchenGermany9000692578 (9203)de, en, fr, it, nl

de8Raumtemperatur und Belüftung beachtenRaumtemperaturDas Gerät ist für eine bestimmte Klima-klasse ausgelegt. Abhängig von der Klimaklasse kann das G

de9Elektrischer AnschlussDie Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein. Das Gerät entspricht der Sch