Neff S58T69X3EU User Manual

6/DYDVWRYLJOLHLW,VWUX]LRQLSHUO¶XVRQ S...

it Impianto di addolcimento dell’acqua/Sale speciale10Vano interno dell'apparecchio* a seconda del modelloMenù SommarioLe impostazioni sono ri

Impianto di addolcimento dell’acqua/Sale speciale it116. Rilasciare i due pulsanti.La spia del pulsante # lampeggia e nel display h appare il v

it Brillantante12Uso di detersivi con componente di saleDetersivo con componente di saleSe s'impiegano detersivi combinati con componente di s

Brillantante it132. Introdurre con precauzione brillantante fino al riferimento max. dell’apertura di riempimento.3. Chiudere il coperchio; si avve

it Stoviglie14- StoviglieStoviglieNon sono idonei Posate e stoviglie di legno.  Bicchieri decorati delicati, stoviglie di artigianato artistico

Stoviglie it15Tazze e bicchieriCesto stoviglie superiore 12PentoleCesto stoviglie inferiore 1bConsiglioSistemare le stoviglie molto sporche (pentol

it Stoviglie16Divisori ribaltabiliDivisori ribaltabili ** a seconda del modelloI divisori sono ribaltabili per la migliore sistemazione di pentole

Detersivo it17. DetersivoDetersivoSi possono impiegare detersivi in compresse ed anche in polvere o liquidi per lavastoviglie, tuttavia non usare

it Detersivo182. Chiudere il coperchio del contenitore detersivo spingendolo in alto, fino al corretto innesto del dispositivo di chiusura.Il conte

Detersivo it19Avvertenze Ottimi risultati di lavaggio e di asciugatura si raggiungono utilizzando detersivi semplici con impiego separato di sale

6WDUW5HVHWVHF$%&

it Guida rapida programmi20/ Guida rapida programmiGuida rapida programmiIn questo prospetto è riprodotto il maggior numero di programmi possi

Funzioni supplementari it21Selezione del programmaA seconda del tipo di stoviglie e del grado di sporco, si può scegliere un programma adeguato.Avv

it Uso dell'apparecchio221 Uso dell'apparecchioUso dell'apparecchioDati dei programmiI dati dei programmi (valori di consumo) si

Uso dell'apparecchio it23Indicazione ottica durante lo svolgimento del programma *Indicazione ottica durante lo svolgimento del programma* a s

it Uso dell'apparecchio24Fine del programmaLa fine del programma O / ‹:‹‹ è visualizzata sul pavimento – se il segnale luminoso è attivato e v

Uso dell'apparecchio it25Per modificare l’impostazione:1. Premere il pulsante programma 3.Ad ogni pressione sul pulsante il valore di regolazi

it Pulizia e manutenzione26Cambio di programmaDopo avere premuto il pulsante START ` non è più possibile cambiare un programma.Un programma può ess

Pulizia e manutenzione it27Per la pulizia della vostra lavastoviglie non impiegare mai una pulitrice a vapore. Il produttore non risponde di eventu

it Malfunzionamento, che fare?28Bracci di lavaggioCalcare ed impurità dell’acqua di lavaggio possono bloccare ugelli e supporti dei bracci di lavag

Malfunzionamento, che fare? it29Pompa di scarico acquaResidui di cibo grossi o corpi estranei non trattenuti dai filtri, possono bloccare la po

it3Indice8 Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . 4( Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . 4Prima di mettere in funzione l’apparecchi

it Malfunzionamento, che fare?30Tabella dei guastiGuasto Causa RimedioÈ accesa la spia «Controllo alimentazione acqua» 8.Tubo di alimentazione acqu

Malfunzionamento, che fare? it31Nel display appare un altro codice di errore.(“:‹‚ – “:„‹)Presumibilmente si è verificato un guasto tecnico.Spe

it Malfunzionamento, che fare?32Stoviglie non asciutte. Brillantante nel serbatoio insufficiente o esaurito.Aggiungere il brillantante.È stato sele

Malfunzionamento, che fare? it33Residui di alimenti sulle stoviglie.Stoviglie troppo strette, cesto troppo pieno.Sistemare le stoviglie in modo

it Malfunzionamento, che fare?34Macchie di acqua su parti in materiale sintetico.La formazione di gocce sulla superficie del materiale sintetico è

Malfunzionamento, che fare? it35Residui di tè o di rossetto sulle stoviglie.Temperatura di lavaggio insufficiente.Scegliere un programma con un

it Malfunzionamento, che fare?36Striature rimovibili su bicchieri, bicchieri di aspetto metallico e posate.Brillantante eccessivo. Regolare ad un g

Malfunzionamento, che fare? it37L’apparecchio non si avvia. Dispositivo di sicurezza elettrico dell’impianto domestico non regolare.Controllare

it Servizio assistenza clienti38 4 Servizio assistenza clientiServizio assistenza clientiSe non foste in grado di eliminare il guasto, rivolget

Installazione ed allacciamento it395 Installazione ed allacciamentoInstallazione ed allacciamentoPer un funzionamento regolare, la lavastov

it Conformità d'uso42 Pulizia e manutenzione . . . . . . 26Stato generale della macchina . . . . . 26Sale speciale e brillantante. . . . . .

it Installazione ed allacciamento40InstallazioneLe misure di montaggio necessarie risultano dalle istruzioni per il montaggio. Livellare l'app

Installazione ed allacciamento it41Con l'impostazione per acqua calda ‘:‹‚ si può regolare l'apparecchio in modo ottimale su funziona

it Installazione ed allacciamento42SmontaggioOsservare anche in questo caso l’ordine delle operazioni di lavoro.1. Staccare l’apparecchio dalla ret

6LFXUH]]DEDPELQLEORFFDJJLRSRUWD$WWLYDUHODVLFXUH]]DEDPELQL$SULUHODSRUWDFRQODVLFXUH]]DEDPELQLDWWLYDWD'LVDWWLYDUH

&RQVWUXFWD1HII9HUWULHEV*PE+&DUO:HU\6WUDH'0QFKHQ,7URYDWHLGDWLGLFRQWDWWRGLWXWWLLSDHVLQHOODFFOXVRHOHQFRGHLFHQWU

Istruzioni di sicurezza it5Prima di mettere in funzione l’apparecchioLeggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso ed il montaggio. Esse conte

it Istruzioni di sicurezza6 Se la lavastoviglie deve essere installata in un mobile alto, questo deve essere regolarmente fissato. In caso di inc

Istruzioni di sicurezza it7Sicurezza bambini (bloccaggio porta)Bloccaggio porta *Trovate la descrizione della sicurezza bambini dietro, nell'i

it Istruzioni di sicurezza8 Se l’apparecchio non è disposto in una nicchia e perciò una parete laterale è accessibile, per motivi di sicurezza la

Tutela dell'ambiente it97 Tutela dell'ambienteTutela dell'ambienteSia l’imballaggio di apparecchi nuovi che gli apparecchi dismes